-
1 PLO
1. [pipeline oil] — чистая сырая нефть; нефть, перекачиваемая по трубопроводу2. [pumping load oil] — закачка нефти в скважину для гидроразрыва
* * *
сокр.1) [pipeline oil] чистая сырая нефть; нефть, транспортируемая по трубопроводу2) [pumping load oil] закачка нефти в скважину для гидроразрыва* * *• нефть, перекачиваемая по трубопроводу• нефть, транспортируемая по трубопроводу -
2 tndr
[tender]1. партия нефтепродуктов, перекачиваемая по трубопроводу* * *• партия нефтепродуктов, перекачиваемая по трубопроводу -
3 piped oil
- нефть, перекачиваемая по трубопроводу
нефть, перекачиваемая по трубопроводу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piped oil
-
4 pipeline oil
1) Техника: нефть, соответствующая требованиям транспортирования по трубопроводу (упругость паров по Рейду в подвижном состоянии - 100)2) Экономика: чистая нефть (годная к сдаче)3) Нефть: нефть, годная к сдаче, нефть, перекачиваемая по трубопроводу, нефть, транспортируемая по трубопроводу, чистая сырая нефть (годная к сдаче)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефть, нефть, поступающая в трубопровод, поступающая в трубопровод, товарная нефть, поступающая в трубопровод, чистая нефть5) Нефтегазовая техника нефть, поступающая в трубопровод после очистки, нефть, соответствующая требованиям трубопроводной транспортировки, чистая, годная к сдаче нефть6) Нефтепромысловый: поступающая в трубопровод нефть (после отстаивания и спуска воды и грязи)7) Сахалин Р: очищенная нефть -
5 PLO
1) Военный термин: Palestinian Liberation Organization, Peoples Liberation Organization, passenger liaison office, personal liaison officer, plans office, plans officer, port liaison officer, press liaison office, press liaison officer2) Техника: phase-locked oscillator3) Шутливое выражение: Please Leave Ok?, Plus Libyan Orders, Pretty Long Opinions4) Сокращение: Palestine Liberation Organisation, Palestine Liberation Organization, Please Leave On, pipe-line oil, plaque5) Электроника: Permanent Latrine Orderly7) Нефть: pipeline oil, pumping load oil, закачка нефти в скважину для гидроразрыва (pumping load oil), нефть, транспортируемая по трубопроводу (pipeline oil), чистая сырая нефть (pure crude oil)8) Деловая лексика: Public Limit Order, Организация освобождения Палестины (ООП, Palestinian Liberation Organization)9) Бурение: нефть, перекачиваемая по трубопроводу (pipeline oil)10) Аэропорты: Port Lincoln, South Australia, Australia -
6 tender
['tendə]1) Общая лексика: болезненный, больной, брать подряд (for; на что-л.), быть внимательным, вносить (деньги), делать заявку, делать мягким, нежным, деликатный, заботиться, заботливый, заявка, заявка на подряд, заявление, ласковый, лицо, выполняющее определённую функцию (обыкн. с предшествующим сущ., напр.: baby \tender няня invalid \tender сиделка и т.п.), лицо, обслуживающее кого-либо, лицо, присматривающее за кем-либо, любящий, молодой, мягкий, нежный, незрелый, неяркий (о тоне, цвете, краске), няня, оказывать уважение, оплачивать, переправлять на посыльном судне, подавать, подавать заявку (на торгах), подавать заявление о подписке (на ценные бумаги), подрядные торги, посыльное судно, предлагать, предложение (официальное), предоставлять, предоставлять или вносить (в счёт долга), представление денег (в уплату долга и т.п.), приносить извинения, размягчать, сестра, сиделка, слабый, сторож, сумма (вносимая в уплату долга и т. п.), тендер, уязвимый, хрупкий (о здоровье), чувствительный, чуткий, щекотливый, вносить (в счёт долга), вносить (в счёт долга), предоставлять (в счёт долга), предоставлять (в счёт долга), вносить деньги, выполнять (обязательства), заявление о подписке, официальное предложение, предложение о подписке, торги, объявить тендер (на что-л., vt), предоставить2) Биология: мягкий (напр. о мякоти плода), слабый (напр. о мякоти плода), тонкий (напр. о мякоти плода), нежный (напр. о мякоти плода)3) Морской термин: вспомогательное судно, матка, плавучая база, подряд на работу, присуждать (степень), судно-матка, судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег (и т.п.)4) Медицина: легко ранимый, болезненный (при дотрагивании или давлении)5) Военный термин: обслуживающее вспомогательное судно, плавбаза, рапорт6) Техника: коммерческое предложение, обслуживающее судно, объявление о торгах, оператор, обслуживающий машину, партия нефти, подаваемая в трубопровод, пластичный, рабочий, разрешение на транспорт нефти, разрешение на транспорт нефти газа7) Строительство: объявлять торги, обслуживающий (что-л.)8) Железнодорожный термин: тендер (паровоза)9) Юридический термин: делать предложение, подавать заявку на торгах, предложение исполнения договора, нежный (а не только тендер), представлять (документы), приносить (извинения, благодарность), официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство)10) Коммерция: договор-подряд (на весь комплекс работ, тж. tender contract), предлагать сдачу товара11) Торговля: сумма, вносимая в уплату долга12) Экономика: делать заявку на торгах, платежное средство13) Бухгалтерия: заявка (на торгах), предлагать исполнение (договора), предлагать сдачу (товара), предложение (письменное), предлагать (в уплату)14) Финансы: вносить деньги в счёт долга, предлагать в уплату15) Автомобильный термин: механик обслуживающий машину, подряд, смета16) Архитектура: поиск подрядчика на конкурсной основе, тендер подрядчика на конкурсной основе17) Горное дело: заявка (на подряд), обслуживание, предложение (подряда), слабый (о породе)18) Дипломатический термин: подписной лист, подавать (заявление и т.п.), официальное предложение (уплатить долг или выполнить обязательство)19) Лесоводство: основной рабочий при машине, тонкий20) Нефть: партия нефтепродукта (подаваемого в трубопровод или перекачиваемого по трубопроводу), партия нефтепродуктов, перекачиваемая по трубопроводу, разрешение на транспорт газа, разрешение на транспорт нефти или газа, тендер (специалист, обеспечивающий работу водолаза и водолазного оборудования), тендерное судно (обслуживающее морские буровые установки), слабый (о породе)21) Банковское дело: заявка на торгах, заявление о подписке на ценные бумаги, оферта, подавать заявление о подписке на ценные бумаги22) Геофизика: конкурс на проведение геолого-геофизических работ23) Целлюлозно-бумажная промышленность: сеточник24) Патенты: (официальное) предложение, оплачивать (долг)25) Деловая лексика: аукцион, письменное предложение, предлагать исполнение договора, предложение на торгах, представлять документы, смета подрядчика на торгах, тендерный, участвовать в тендере, участник торгов, договор-подряд (на весь комплекс работ; тж. tender contract)26) Бурение: заявка на подрядную работу, механик, обслуживающий машину, оператор28) Нефтегазовая техника вспомогательное буровое судно, разрешение на транспорт нефти/газа29) Инвестиции: конкурс, предложение о поставке по фьючерсному контракту30) ЕБРР: конкурсная заявка, конкурсное предложение, предложение, выставить на конкурс, выставить на торги, объявить конкурс31) Полимеры: непрочный, ослаблять, основной рабочий на машине, полупродукт пониженной прочности в переходах производства32) юр.Н.П. предложение (of performance; law of contracts), предлагать (performance; law of contracts), предложить (performance; law of contracts)33) Макаров: внимательный, заботящийся, ломкий, осторожный, придавать нежную консистенцию, рабочий, обслуживающий машину, смягчать, смягчаться, субподрядчик, договор-подряд (на весь комплекс работ), мягкий (о вкусе, консистенции), нежный (о вкусе, консистенции), мягкий (о цвете, свете, звуке), приглушённый (о цвете, свете, звуке), плавучая база (по обслуживанию других судов), база (судно по обслуживанию др. судов)34) Табуированная лексика: сексапильная девушка, сексапильный юноша35) Электрохимия: цинковый стаканчик (для элемента)36) Нефть и газ: торг37) Яхтенный спорт: неостойчивый, неустойчивый, тузик, бортовая моторная лодка, расшатанный -
7 piped oil
нефть, перекачиваемая по трубопроводу
* * *
нефть, поступающая в трубопровод ()* * *нефть, поступающая в трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > piped oil
-
8 tndr
1) Нефть: tender2) Бурение: партия нефтепродуктов, перекачиваемая по трубопроводу (tender), тендерное судно (tender) -
9 charge discontinue
партия нефтепродуктов, перекачиваемая по трубопроводуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charge discontinue
-
10 batch
единовременно перерабатываемое в каком-либо процессе количество нефтепродукта; партия нефтепродукта, перекачиваемая по трубопроводу -
11 batch
[bætʃ]1) Общая лексика: выпечка, группа, групповой, замес бетона, количество выпеченного хлеба, количество хлеба, выпекаемого за один раз, количество хлеба, выпекаемое за один раз, куча, кучка, пакет, пакетный, партия, партия выпеченного хлеба (в один приём), партия фарфоровых изделий, обожжённых одновременно, партия фарфоровых или фаянсовых изделий, обожжённых одновременно, партия фаянсовых изделий, обожжённых одновременно, пачка, пучок, ряд, пробная партия (изделий)2) Компьютерная техника: пакет данных3) Биология: выводок4) Медицина: проба (для анализа), партия (напр. лекарственных препаратов)5) Разговорное выражение: холостяк6) Военный термин: команда, выпуск (из училища)7) Техника: дозировка, загружать, замес, заправлять, изделия из материала одной плавки, колоша, комплектный, нагрузка, одноразовая загрузка, порция, производить замес (бетона, раствора), производственная серия, пускать в серийное производство, рабочая завалка, садка, шихта, дозировать (напр. при приготовлении бетонной смеси)9) Строительство: замешивать, отмеренная порция11) Экономика: комплексное задание, порция материала12) Бухгалтерия: группа (требований), порция (материала)13) Архитектура: закатывать в рулон, замес (бетона, раствора и т.п.)16) Полиграфия: привёртка, партия (поставки материала), замес (краски)17) Текстиль: взвойка (ролик для накатки ткани), компонент смески, партия полуфабриката, партия сырья, товарный валик ткацкого станка, эмульсия для умягчения джута18) Электроника: доза19) Вычислительная техника: колода20) Нефть: загрузка сырья, зарядка, партия (при последовательной перекачивании различных нефтепродуктов по трубопроводу), партия бурового раствора, закачиваемая в скважину, партия нефтепродукта, последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу, партия расклинивающего агента, закачиваемая в скважину, партия химреагента, закачиваемая в скважину, партия (бурового раствора, расклинивающего агента или химреагента, закачиваемая в скважину; нефтепродукта, последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу), партия продукта21) Иммунология: серия опытов, экспериментальная серия22) Пищевая промышленность: масса теста для одной выпечки23) Силикатное производство: замес (бетонной смеси)24) Парфюмерия: навеска25) Деловая лексика: партия товара26) SAP. партия материала27) Бурение: партия (нефтепродуктов) при последовательной перекачке различных нефтепродуктов по трубопроводу, периодического действия28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порция закачки29) Нефтегазовая техника замеренная порция30) Микроэлектроника: группировать, сгруппировать31) Сетевые технологии: командный32) Полимеры: вести периодический процесс, заправка, периодический, порционного действия, порционный, прерывистого действия, рулон33) Автоматика: комплектовать партию, обрабатывать партиями, партия (деталей), (-file) файл-задача34) Контроль качества: партия (изделий), группа (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания)35) Пластмассы: единовременная закладка, единовременная заправка, единовременная навеска, изготовляемого единовременно37) юр.Н.П. партия (business law)38) Макаров: беч, связка, доза (напр. сыворотки), партия (продукта, изделий), периодический (процесс), дозировать (составлять смесь, напр. бетонную), группа (частиц, волн)39) Табуированная лексика: ( it) жить одиноко, холостяковать (от bachelor)40) SAP.тех. комплектовать42) Алюминиевая промышленность: (small pigs in batches) загрузка43) Фармация: серия -
12 batch
1. партия ( нефтепродуктов) при последовательной перекачке различных нефтепродуктов по трубопроводу3. серия, комплект5. дозировка, порция; замес; партия, группа— in batches
* * *
* * *
партия, группа; замес бетона; порция нефтепродукта ( при последовательной перекачке нефтепродуктов но одному трубопроводу)
* * *
группа, партия; пакет
* * *
1) партия (при последовательном перекачивании различных нефтепродуктов по трубопроводу)2) набор, комплект•- bad batch
- cement slurry batch
- development batch
- drilling mud batch
- pilot batch
- rejected batch
- scrapping batch
- test batch
- trial batch* * *• 1) пакет; 2) комплект• зарядка• пакетный• партия• партия (нефтепродуктов) при последовательной перекачке различных нефтепродуктов по трубопроводу• партия бурового раствора, закачиваемая в скважину• партия нефтепродукта, последовательно перекачиваемая по многопродуктовому трубопроводу• партия расклинивающего агента, закачиваемая в скважину• партия химреагента, закачиваемая в скважину• порция
См. также в других словарях:
нефть, перекачиваемая по трубопроводу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piped oil … Справочник технического переводчика